FOR INDEPENDENT SALONS日本のサロン向けBooking Bridge · Kettles Studio
KETTLES.
Open salon demo

Booking Bridge Kit · Floating bilingual booking guide

Keep your website.Add one clearer way to book.

Bilingual salon booking screens
THE PRODUCT, AT A GLANCEMenu clarity → first-visit confidence → your existing booking channelConcept presentation · final design uses your approved brand and content

A mobile-first bilingual guide that makes services, first-visit details and the next booking step clear—without replacing your website or reservation system.

View the 30-second demoWhat ¥45,000 includes
¥45,000Fixed-price kit7–10 daysInstallation-ready delivery50 / 50Start and launch
Bilingual salon booking screens
THE PRODUCT, AT A GLANCEMenu clarity → first-visit confidence → your existing booking channelConcept presentation · final design uses your approved brand and content
One floating buttonAdded to the website you already have.
One guided booking panelServices, visit details and preferred time in Japanese + English.
One existing-system handoffLINE, Hot Pepper, app or form—no duplicate calendar.

HOW IT JOINS YOUR CURRENT WEBSITE

One button, one guide, one handoff.

Booking Bridge adds a bilingual path between a curious guest and the system your team already checks.

your-salon.jp
SALONMenuStyleAccess
YOUR CURRENT WEBSITENo redesign required.

Your photos, pages, domain and Japanese customer journey remain in place.

Only this button is added
BOOKING BRIDGEEN / JP
Everything a first-time guest needs.
  • Services and starting prices
  • First-visit guidance
  • Language and access notes
LINEHot PepperSalon form
Your website staysYour domain staysYour calendar staysYour data staysNo duplicate reservation management.

THE THREE-SCREEN STORY

Understand. Feel ready. Continue.

Three decisions remove the hesitation between finding the salon and requesting a visit.

01
EN / JPServices and starting prices

Understand the offer

Services, prices and language support become clear before the customer contacts the salon.

02
EN / JPYour first visitWhat to bring · what happens · what is confirmed

Feel safe enough to act

First-visit guidance answers the quiet questions that often stop a booking.

03
CONTINUE WITHLINE · HOT PEPPER

Use the existing system

The final action opens the booking channel the salon already knows.

FIXED SCOPE · 明確な制作範囲

A focused installable kit—not a website project.

Your existing website, branding, booking system, calendar and customer data remain in place.

Included
  • Floating ‘Book in English’ button for your existing website
  • Bilingual booking panel with up to six services
  • Preferred date and time request step
  • Handoff to LINE, Hot Pepper, your app or current form
  • First-visit notes, hours, access and useful FAQs
  • Installation guidance, one revision and launch support
Not included
  • A second calendar or reservation engine
  • Customer database or automatic payments
  • Logo redesign, photography or a full rebuild
  • Certified professional translation
  • Ongoing maintenance unless agreed separately

SIMPLE DELIVERY

Four steps from yes to launch.

  1. 01Confirm

    We confirm the current booking route and launch goal.

  2. 02Collect

    The salon provides approved information, links and photographs.

  3. 03Build

    Kettles prepares the bilingual mobile page and review version.

  4. 04Connect

    Approved buttons open the salon’s existing booking channels.

WHAT WE NEED FROM THE SALON

One checklist. No long meetings.

Production begins after the information below is complete and the first payment is received.

BOOKING BRIDGE

Project fee¥45,000Any applicable tax is confirmed before work begins.

Buy the Booking Bridge Kit—not a website redesign.

  • 7–10 working days after all materials arrive
  • 50% to begin · 50% before public launch
  • One revision included
Discuss the Booking Bridge Kit